Con algo más de treinta años, Azorín era demasiado joven como para desprenderse de toda aquella parafernalia –he estado a punto de escribir morralla- entre sentimental e ideológica. En sus crónicas, luego publicadas bajo el título de La ruta de Don Quijote, queda un rastro relevante de todo aquello. Azorín…
Don Juan enamorado. «Don Juan Tenorio», de Zorrilla
Tal vez lo que el poeta expresaba así era su malhumor porque su obra le había reportado, a él que siempre anduvo a dos velas, muy poco dinero, habiendo vendido los derechos por una cantidad ridícula. O tal vez comprendió pronto que el éxito de su Don Juan acabaría eclipsando…
Retrato de Larra. Vuelva usted mañana
La larga parte central va organizada, muy al modo de Larra, en unas cuantas escenas dialogadas. También de forma característica, no hay descripciones, ni tipismos ni alusiones pintorescas. (Tampoco hay muchos adjetivos: todo aquí es abstracto y racional.) Los personajes principales son M. Sans-Délai, el propio Larra y alguno de…
La catedral del dolor, de Julia Escobar
Julia Escobar, San Judas 27 (La catedral del dolor). Madrid, Ediciones Cinca, 2016, 194 págs. Julia Escobar es una de las mejores traductoras de lengua francesa de nuestro país. Ha publicado varios volúmenes de poesía y hacía tiempo, desde la memorable Asamblea de los muertos (Pre-Textos) que no daba…
Willa Cather. El canto de la alondra
Prólogo a El canto de la alondra. Valencia, Pre-Textos, 2001. Muy interesada por la medicina, se empeñó en seguir estudios científicos en Lincoln, Nebraska, hasta que un profesor, impresionado por el talento de aquella alumna obcecada, publicó sin permiso uno de sus ensayos. A partir de ahí, Willa Cather…