Willa Cather. El canto de la alondra
Antiamericanismo

Antiamericanismo

La Presidencia de Obama parecía haber reducido el antiamericanismo a un estado residual. Habíamos conocido los restos de un antiamericanismo desconfiado ante lo que Estados Unidos representaba de defensa de la modernidad y la libertad. Luego vivimos los últimos coletazos del comunismo, que hacían del activismo anti americano un instrumento ...

Compartir

Seminario España ¿Y ahora qué?. Fundación Villacisneros
Divino tesoro

Divino tesoro

  Llevábamos varios años de matraca regeneracionista, de exaltación de lo nuevo, de apoteosis de lo juvenil. De pronto, en una sola noche, llegó el correctivo. El 26-J, de los cuatro líderes nacionales, ganó el más veterano y los tres jóvenes salieron derrotados. El electorado colocó a la juventud en su ...

Compartir

Fantasías británicas

Fantasías británicas

En el Brexit hay quien ve un sobresalto vital del honrado pueblo de Inglaterra contra la falsificación impuesta por las elites de Bruselas. Y hay quien ve, en cambio, un reflejo liberal, por no decir libertario, frente a la voluntad intervencionista del súper Estado de la Unión Europea. Aunque las ...

Compartir

Obama en España

Obama en España

Casi todo lo que está haciendo en estos meses el Presidente de Estados Unidos debe ser entendido en término de legado: acciones destinadas a poner los últimos toques en la impronta que Obama quiere dejar en la historia. Era absurdo que en ese legado no apareciera España. Hace unos años, ...

Compartir

Traducciones y traductores en el «Quijote» (3)

Traducciones y traductores en el «Quijote» (3)

En Traducción e interpretación: Estudios, perspectivas y enseñanzas. Dedicado a los profesores Beverly Rising y Christopher Waddington. José Manuel Sáenz Rotko, coord. Madrid, UPCO, 2012.   Traducción en el Quijote (1) Traducción en el Quijote (2)     El traductor del Quijote y otros traductores   No se acaba aquí el tema de la traducción, porque hay más ...

Compartir

Cosmópolis

Cosmópolis

Cosmopolita es una palabra bien vista. Casi todo el mundo quiere serlo. Se identifica con mentes abiertas sin ataduras ni complejos, dispuestas a experimentar todo lo bueno de la vida allá donde se presente y de la forma en que lo haga. Lo contrario de cosmopolita es provinciano y a ...

Compartir

Traductores y traducción en el «Quijote» (2)

Traductores y traducción en el «Quijote» (2)

En Traducción e interpretación: Estudios, perspectivas y enseñanzas. Dedicado a los profesores Beverly Rising y Christopher Waddington. José Manuel Sáenz Rotko, coord. Madrid, UPCO, 2012.   Traducción en el Quijote (1)   Valoración de la traducción La valoración negativa, sin paliativo alguno, que al hidalgo le merece el oficio la traducción, y en consecuencia el ...

Compartir

La eterna crisis nacional española
Go Pokémon

Go Pokémon

Básicamente, Pokémon Go es un juego. Como cualquier otro juego nos invita a poner entre paréntesis la vida real. Entramos en un mundo organizado por reglas absurdas que permiten, por eso mismo, un rato de diversión. En lo básico, Pokémon Go no es diferente del fútbol, del ajedrez, del dominó, ...

Compartir

El centro

El centro

Dos de los elementos más relevantes de las elecciones del pasado domingo son, a mi entender, el freno al nacional populismo y la subida del Partido Popular con respecto a los resultados previos y a las expectativas. Son dos caras de la misma moneda, aunque no tendrían por qué serlo. ...

Compartir

Stop nacional-populismo

Stop nacional-populismo

Hasta el 26 de junio, un fantasma ha recorrido las democracias desarrolladas. El fantasma del nacional populismo. Los Trump, Farage, Johnson, Le Pen, Iglesias, Grillo, Errejón, Salvini habían emprendido una carrera que parecía imparable. Les iba a llevar al asalto del poder en los países democráticos y a partir de ...

Compartir

La España bipartidista (a pesar de todo)