Traductores y traducción en el Quijote (1)

Traductores y traducción en el Quijote (1)

En Traducción e interpretación: Estudios, perspectivas y enseñanzas. Dedicado a los profesores Beverly Rising y Christopher Waddington. José Manuel Sáenz Rotko, coord. Madrid, UPCO, 2012.   En el siglo XVI español, en La Mancha, había barberos que tenían en casa libros en italiano. Así se deduce de la escena del escrutinio de ...

Compartir

26-J. Al día siguiente

26-J. Al día siguiente

Si se confirman las predicciones electorales, comprobaremos que los españoles hemos perdido el miedo. No somos los únicos. A los electores norteamericanos les ha pasado lo mismo, como demuestra el voto a Trump. Y otro tanto está ocurriendo con los italianos y con los ingleses. Se ha llegado a una ...

Compartir

Cien años con Bernard Lewis
La cultura socialdemócrata de Podemos. De Kant a Ikea (pasando por la Constitución)
Jóvenes populistas

Jóvenes populistas

La carta que han recibido los electores para pedir el voto a Unidos Podemos va firmada por Esperanza, una joven española que se ha “exiliado” a Londres, víctima de los desmanes de la economía de su país. Sólo con eso, Esperanza, y con ella la propaganda de UP, reconocen que ...

Compartir

Activistas y políticos
Un peligroso izquierdista

Un peligroso izquierdista

El ataque terrorista de Orlando ha devuelto a la campaña electoral norteamericana un sabor clásico. Trump ha atacado la hipocresía de la administración Obama, mientras Clinton vuelve al control de la venta de armas de fuego. Esta rectificación no debería engañarnos. Y es que si se comparan las propuestas de ...

Compartir

Ikea, Mr. Kamprad y sus amigos del socialismo sueco, por Martín Gurría
Nuevos problemas, nuevas respuestas
Madre naturaleza

Madre naturaleza

Ilustración: May Ray Está la sensibilidad hacia la vida animal, y la vegetal -la más misteriosa de todas. Está el convencimiento de que toda criatura viva tiene un sentido que debemos respetar y esforzarnos por comprender. Está también la posibilidad de reconocer derechos a seres vivos que no sean los humanos. ...

Compartir

Entre la unidad y el derecho a decidir. La nación española en los programas electorales de 2016
Venezuela en España

Venezuela en España

Por lo general, un país extranjero se cuela en la campaña electoral de otro a causa de la política que este último mantiene con respecto al primero. Son cuestiones de intereses, de relaciones, de seguridad, a veces de prestigio. Muy distinto es el caso de Venezuela, que ha pasado a ...

Compartir

Apocalypse Now

Apocalypse Now

Desde la caída del Muro de Berlín vivimos sobre aviso de un apocalipsis inminente. Lo debían causar las fuerzas desatadas de la globalización sin control, los flujos migratorios, el desplome de las identidades, los inhumanos flujos de capital, el fin de la autoridad y de cualquier estabilidad en la naturaleza ...

Compartir

Sistema / Anti-sistema

Sistema / Anti-sistema

La unión de los comunistas con los podemitas da a entender que la nueva política vuelve al eje tradicional de izquierda frente a derecha. Sin duda que algo así está sucediendo y así lo corrobora, en realidad, la caída en las encuestas del PSOE. En cambio, si situamos lo que ...

Compartir