Traductores y traducción en el «Quijote» (2)

Traductores y traducción en el «Quijote» (2)

En Traducción e interpretación: Estudios, perspectivas y enseñanzas. Dedicado a los profesores Beverly Rising y Christopher Waddington. José Manuel Sáenz Rotko, coord. Madrid, UPCO, 2012.   Traducción en el Quijote (1)   Valoración de la traducción La valoración negativa, sin paliativo alguno, que al hidalgo le merece el oficio la traducción, y en consecuencia el ...

Compartir

La eterna crisis nacional española
Go Pokémon

Go Pokémon

Básicamente, Pokémon Go es un juego. Como cualquier otro juego nos invita a poner entre paréntesis la vida real. Entramos en un mundo organizado por reglas absurdas que permiten, por eso mismo, un rato de diversión. En lo básico, Pokémon Go no es diferente del fútbol, del ajedrez, del dominó, ...

Compartir

El centro

El centro

Dos de los elementos más relevantes de las elecciones del pasado domingo son, a mi entender, el freno al nacional populismo y la subida del Partido Popular con respecto a los resultados previos y a las expectativas. Son dos caras de la misma moneda, aunque no tendrían por qué serlo. ...

Compartir

Stop nacional-populismo

Stop nacional-populismo

Hasta el 26 de junio, un fantasma ha recorrido las democracias desarrolladas. El fantasma del nacional populismo. Los Trump, Farage, Johnson, Le Pen, Iglesias, Grillo, Errejón, Salvini habían emprendido una carrera que parecía imparable. Les iba a llevar al asalto del poder en los países democráticos y a partir de ...

Compartir

La España bipartidista (a pesar de todo)
Traductores y traducción en el Quijote (1)

Traductores y traducción en el Quijote (1)

En Traducción e interpretación: Estudios, perspectivas y enseñanzas. Dedicado a los profesores Beverly Rising y Christopher Waddington. José Manuel Sáenz Rotko, coord. Madrid, UPCO, 2012.   En el siglo XVI español, en La Mancha, había barberos que tenían en casa libros en italiano. Así se deduce de la escena del escrutinio de ...

Compartir

26-J. Al día siguiente

26-J. Al día siguiente

Si se confirman las predicciones electorales, comprobaremos que los españoles hemos perdido el miedo. No somos los únicos. A los electores norteamericanos les ha pasado lo mismo, como demuestra el voto a Trump. Y otro tanto está ocurriendo con los italianos y con los ingleses. Se ha llegado a una ...

Compartir

Cien años con Bernard Lewis
La cultura socialdemócrata de Podemos. De Kant a Ikea (pasando por la Constitución)
Jóvenes populistas

Jóvenes populistas

La carta que han recibido los electores para pedir el voto a Unidos Podemos va firmada por Esperanza, una joven española que se ha “exiliado” a Londres, víctima de los desmanes de la economía de su país. Sólo con eso, Esperanza, y con ella la propaganda de UP, reconocen que ...

Compartir

Activistas y políticos
Un peligroso izquierdista

Un peligroso izquierdista

El ataque terrorista de Orlando ha devuelto a la campaña electoral norteamericana un sabor clásico. Trump ha atacado la hipocresía de la administración Obama, mientras Clinton vuelve al control de la venta de armas de fuego. Esta rectificación no debería engañarnos. Y es que si se comparan las propuestas de ...

Compartir

Ikea, Mr. Kamprad y sus amigos del socialismo sueco, por Martín Gurría