Traducción y traductores en el Quijote (4)

Traducción y traductores en el Quijote (4)

En Traducción e interpretación: Estudios, perspectivas y enseñanzas. Dedicado a los profesores Beverly Rising y Christopher Waddington. José Manuel Sáenz Rotko, coord. Madrid, UPCO, 2012.   Traducción en el Quijote (1) Traducción en el Quijote (2) Traducción en el Quijote (3)   La traducción y el proyecto de Cervantes En esta disposición narrativa la traducción interviene explícitamente ...

Compartir

Cine político. Manipulación y caudillismo
Populismo socialista

Populismo socialista

Una de las muchas paradojas del populismo es que, queriendo profundizar la democracia para terminar con la corrupción, acaba con la primera y aumenta la segunda. No es demasiado difícil de entender. Al querer “democratizar” la democracia, amplía la esfera de la acción política y así amplía también las oportunidades ...

Compartir

El Museo vacío

El Museo vacío

No es la primera vez, ni será la última, que una instalación oficial se abre vacía o a medio terminar. Ha vuelto a ocurrir en la ciudad de Bir Zeit, muy cerca de Ramala, donde desde mediados de mayo se levanta el edificio de un nuevo museo, el Museo Palestino. ...

Compartir

Terrorismo contra el Real Madrid
Milán, capital de España
El asesor cultural en la empresa. Por Teresa González López-Cotelo

El asesor cultural en la empresa. Por Teresa González López-Cotelo

Teresa González López-Cotelo, Madrid, 1991   Internacionalista a caballo entre el mundo de la empresa y las humanidades.  Master in Management por la UC3M y graduada en Relaciones Internacionales y Traducción por la Universidad Pontificia Comillas. Co-autora junto con Graciano González R. Arnaiz del libro “El Asesor Cultural en la Empresa”  (Dykinson, ...

Compartir

Senilidad y/o adicción

Senilidad y/o adicción

El PSOE y sus allegados están desplegando un laborioso esfuerzo por difundir la idea de que los socialistas ocupan el centro político y que Podemos, la extrema izquierda comunista, es una especie de delfín o instrumento en manos de un PP radicalizado y sin más estrategia que la del miedo. ...

Compartir

Votar

Votar

A veces votar es como ir al dentista. Sabemos que hay que ir, pero nos resistimos y no porque la experiencia vaya a ser particularmente dolorosa (votar no lo es, más bien al contrario), sino por pereza, casi por dejadez.   La cosa es aún más sorprendente en las actuales circunstancias, cuando ...

Compartir

Pacto educativo

Pacto educativo

La obsesión propagandística de la oposición y la escasa fortuna comunicativa del Gobierno han consolidado la idea de que en nuestro país es necesario un pacto educativo que acabe con el enfrentamiento revanchista que lleva a cada gobierno a cambiar la educación de arriba abajo.   Esto es una pura fantasía, como ...

Compartir

¿Trabajar¿ ¿Yo? Nunca

¿Trabajar¿ ¿Yo? Nunca

Una de las obsesiones de la moderna clase trabajadora es trabajar lo menos posible. Se entiende que los trabajadores, en su tiempo, se esforzaran por no tener que cumplir horarios de 14 horas diarias. Se entiende menos que los modernos trabajadores, o más bien no trabajadores, se empeñen en tener ...

Compartir

La España plural

La España plural

Llevamos ya muchas décadas viviendo en la “España plural”, en la celebración perpetua de la diversidad que nos caracteriza a los españoles y debe ser uno de nuestros principales motivos de satisfacción. No cabe duda de que España es, en esto, un país muy particular. Es un continente en pequeño, ...

Compartir

Madrid, capital del mundo

Madrid, capital del mundo

Diseño: Locco Starr Group Del mundo futbolístico, dirá más de uno. Eso por descontado y también por descontado, un timbre de gloria que Madrid comparte con toda España. Madrid no se entiende, ni se entiende a sí mismo, sin España. Lo que Madrid representa va siempre, como muy pocas capitales del ...

Compartir

Islam y Occidente: usos de la homosexualidad